Kofi Annan se préoccupe de l'insuffisance des recettes pétrolières pour financer les efforts de secours iraquiens (Iraq: Annan concerned over shortfall of oil revenues to fund relief effort) (Communiqué de presse de l'ONU, 21 nov. 2001). en anglais
    Ce communiqué est important, car il s'agit d'un des rares communiqués de presse de l'ONU qui affirme des vérités de manière claire.  Kofi Annan confirme certaines informations au sujet de la crise vécue par le peuple irakien que nous tentons de faire connaître.  Malheureusement la version française est extrêmement réduite et ne contient pas les informations critiques en question.

   Extrait (trad. libre) :
   De plus, le nombre élevé de blocages des contrats pour des pièces de rechange et pour des biens humanitaires, appliqués par le comité du Conseil de sécurité qui supervise les sanctions contre l'Irak, est «inacceptable» [citation de Kofi Annan]; pour une valeur totale de blocages établie présentement à 4 milliards (US).
   (...) Ce fait, combiné avec une infrastructure inadéquate pour l'eau et les systèmes sanitaires, a contribué a une augmentation de plus de trois fois du nombre de diarrhées chez les enfants qui constitue «une des causes principales» du taux élevé de mortalité des enfants en Irak.

  La Grande Bretagne nie un rapport comme quoi elle voulait cesser de bombarder l'Irak (Trad de: UK Denies Report That It Wants to Stop Iraq Bombing, Bloomberg, Jan. 8, 2001).  En anglais
   Extrait (trad. libre):
   Le gouvernement britannique nie un rapport comme quoi il avait l'intention d'informer l'administration Bush qu'il voulait cesser le bombardement du sud de l'Irak par les États-Unis et la Grande Bretagne.  Le rapport a été cité dans le journal le Guardian où aucune source était nommée.

 Nouvelles, du mois de mars 2000, sur les développements vis-à-vis du mouvement anti-sanctions, en particulier au Canada.
• Démissions du Coordonnateur du programme humanitaire de l'ONU en Irak ET de la Responsable à Bagdad du Programme Alimentaire Mondial (PAM)!
• Résolution anti-sanctions du Bloc Québécois;
• Campagne d'action contre les sanctions d'Amnistie Internationale;
• Prise de position de l'Église orthodoxe du Canada;
• Plusieurs entrevues et articles suite à la délégation québécoise-canadienne en Irak;
• Audiences sur les sanctions du Comité parlementaire permanent sur les affaires étrangères (mars 2000);
• Cartes postales d'OCVC "Arrêtons le génocide".

 Transcriptions du Comité parlementaire permanent sur les affaires étrangères (angl. SCFAIT), à Ottawa, Canada (mars 2000), lors duquel des citoyens canadiens (et québécois), des leaders sociaux et des parlementaires ont pu s'exprimer au sujet des sanctions contre l'Irak.

Transcriptions choisies:
• Dr. Sheila Zurbrigg (Professeur, Dalhousie University):  • Physicians for Global Survival.  mars 21, 2000. En anglais
• Mme Françoise David, Présidente de la Fédération des femmes du Québec  mars 21, 2000.
• Denis J. Halliday (Ireland), ancien Assistant secrétaire général de l'ONU et Coordonnateur humanitaire de l'ONU à Bagdad, Irak 1997-98.  (Notes pour le Briefing of the SCFAIT, Ottawa, Canada on 23 mars 2000). En anglais

 Paying the Price: Killing the Children of Iraq
  Certainement le meilleur film documentaire sur ce sujet (Dirigé par Alan Lowery, Produit par Carlton International, Produit, écrit et présenté par John Pilger en 2000).  John Pilger, un journaliste britannique qui a reçu de nombreux prix.
   Le lien ci-dessus mène à 14 'clips' (pour RealPlayer) du documentaire (sur le site de Pilger) et bien plus sur cette crise et d'autres causes rapportées par Pilger.

   Le DroitVP aimerait mentionner que ce documentaire décrit le Crime de guerre le plus évidant que nous puissions imaginer (voir le Clip 2: Felicity Arbuthnot reports on the Bashiqa bombing).  Le 'Clip 2' n'explique pas aussi clairement que le documentaire complet, mais en somme, 4 enfants, 2 adultes et un troupeau de 300 moutons ont été directement assassinés par un avion de chasse.  Il n'y avait aucun bâtiment ni cible possible et, étant donné qu'il s'agissait d'une plaine élevée, nous présumons que le pilote pouvait voir ce qu'il tuait.  De plus, le pilote a lancé plus d'une attaque: ce n'était pas une erreur.
   Quiconque a ordonné ce Crime de guerre, mais aussi le pilote, devraient être identifiés et amenés devant la justice (Le DroitVP n'a malheureusement pas les moyens ni le temps de faire valoir ce cas).

Un éditorial du prestigieux journal médical britanique, Le Lancet, affirme que le system médical irakien lutte sous des sanctions de guerre.  'Iraq medical system struggles under war sanctions' (Alan Mozes, Reuters Health, 29 mai, 2000; cité dans 'Yahoo! News: Health Headlines').  En anglais.

     Extrait (traduction):
     Ayant voyagé d'un bout à l'autre de l'Irak, comme membres d'une délégation pour la santé publique pour examiner les effets de l'embargo intellectuel en mai 1999, les auteurs notent que l'interdiction aux docteurs irakiens de participer à des conférences médicales, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Irak, existe côte-à-côte avec une dégradation presque totale de l'infrastructure technique; un effondrement qui a engendré un manque généralisé et actuel des approvisionnements et équipements médicaux, ainsi qu'un accès inadéquat à l'Internet et aux services téléphoniques de base.

  Info Science (France), Iraq : un embargo intellectuel presque sans faille.
Dans les collèges de médecine irakiens le système D prime comme dans d'autres pans de la société.  L'embargo auquel est soumis l'Iraq depuis une décennie affecte essentiellement la population.

The Orlando Sentinel, "Try explaining to an Iraqi mother why her child is dead" (Trad.: Essayez d'expliquer à une mère irakienne pourquoi son enfant est mort), par Charley Reese, Journaliste.  27 jan. 2000.  (va ouvrir dans une nouvelle fenêtre)  Un des premier 'journaux de masse' a clairement déclarer les effets génocidaires des 'sanctions'!
   Extrait (traduction libre) :
«(...) Mais comment est-ce que 500,000 enfants irakiens que nous avons déjà tués vont le renverser?»
     «George Bush et l'Armée des États-Unis n'ont pas réussi à le renverser.  Deux rébellions à l'instigation du 'Central Intelligence Agency' n'ont pas réussi à le renverser.  D'innombrable tentatives d'assassinats l'ont à peine égratigné.  Alors pourquoi croyons-nous que tuer 4,500 enfants par mois va le renverser?»
     «(...) ce nombre d'enfants morts provient des chiffres de l'ONU, et non de l'Irak.»

Un dossier spécial sur l'Irak du New Internationalist!

 Prise de position d'Amnistie internationale:  Les droits humains en jeu (trad. officielle d'AI de: Human rights in the balance), par Irene Khan, Secrétaire-générale d'Amnistie Internationale, 23 sept. 2002 (Index AI : MDE 14/011/0).
   Extrait:
(...) Ces sanctions ont porté atteinte aux droits à la nourriture, à la santé, à l’éducation et, dans de nombreux cas, à la vie de centaines de milliers de personnes, dont beaucoup d’enfants.  Certains assurent que le gouvernement irakien manipule délibérément les sanctions dans un objectif de propagande.  Cela ne décharge cependant en aucune manière le Conseil de sécurité des Nations unies de sa part de responsabilité pour n’avoir pas entendu les appels à la levée de toutes les sanctions qui entraînent de graves violations des droits de la population irakienne.

  Discours à la "Baghdad Conference", 7 Mai 2002, Svend Robinson, MP
   (Des parties du discours sont en français, mais la majorité est en anglais.)
Note :  Svend Robinson est un parlementaire canadien élu, membre du Nouveau Parti Démocratique (NPD).  Il est une personne de courage, de justice et de paix.  Il est un des rares politiciens-nes du Canada a avoir le courage de dire ce qui est juste au lieu de ce que le gouvernement des États-Unis voudrait entendre.

Une ‘nouvelle’ politique vis-à-vis l’Irak:  Si on essayait le droit international et la compassion? (Genève / Dublin, 29 mai 2001), Par Hans von Sponeck (Coordonnateur humanitaire des Nations Unies pour l’Irak, 1998-2000) et Denis Halliday (Coordonnateur humanitaire des Nations Unies pour l’Irak, 1997-1998).

500.000 enfants irakiens morts depuis le début des sanctions (Reuters sur Yahoo!, vendredi 21 juillet 2000)
   Extrait :
     "Nous estimons que peut-être un demi-million d'enfants de moins de cinq ans sont morts, ce qui n'aurait pas été le cas si le déclin de la mortalité constaté au cours des années 1970 et 1980 s'était poursuivi durant les années 1990", a déclaré à Reuters Anupama Rao Singh, directrice régionale de l'Unicef.

  Décision de la Sous-Commission des droits de l'homme 2000/112: « Situation humanitaire de la population iraquienne », Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC).
     Leur décision est un seul paragraphe qui en dit très long.  Fortement recommandé!
Extrait:
(...) des mesures telles que les embargos doivent être limitées dans le temps, ne devraient en aucune manière affecter des populations civiles innocentes et, pour d'évidentes raisons humanitaires, devraient être levées même si les objectifs légitimes visés n'ont pas encore été atteints (...)

  Résolution de la Sous-Commission des droits de l'homme 2000/25: « Conséquences néfastes des sanctions économiques », Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC).
    Extrait:
Consciente que les organes compétents des Nations Unies doivent de toute urgence examiner certains régimes de sanctions à la lumière de l'analyse faite par M. Bossuyt,
1. Demande de nouveau instamment à tous les États concernés de reconsidérer les mesures de ce type qu'ils ont adoptées ou auxquelles ils ont apporté leur appui, quand bien même les objectifs légitimes visés n'ont pas encore été réalisés si, après un délai raisonnable, ces mesures n'ont pas conduit aux changements souhaités sur le plan des politiques (...)

  Conséquences néfastes des sanctions économiques pour la jouissance des droits de l'homme
- Document de travail établi par M. Marc Bossuyt (pour la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme de l'ONU).
   Extrait:
     Les sanctions contre l'Iraq sont les plus complètes et les plus rigoureuses jamais prises contre un pays. La situation actuelle est extrêmement grave.  Les infrastructures dans les domaines des transports, de l'énergie et des communications ont été dévastées pendant la guerre du Golfe et n'ont pu être reconstruites du fait des sanctions.  Le secteur industriel est totalement désorganisé, et la production agricole a considérablement pâti.  Mais le phénomène le plus alarmant est la crise qui a frappé le secteur de la santé depuis l'imposition des sanctions.
     Comme l'ont établi des organismes des Nations Unies, des ONG, des organisations humanitaires et de défense des droits de l'homme, des chercheurs et des dirigeants politiques, les sanctions contre l'Iraq ont engendré une catastrophe humanitaire comparable aux pires catastrophes de ces dernières décennies.  La question du nombre exact de décès directement imputables aux sanctions suscite de vives controverses, d'autant plus que les données bien attestées sont rares : les estimations vont de 500 000 à 1 500 000 victimes, la majorité d'entre elles étant des enfants. (...)

 Citations de personnes éminentes sur les dites «sanctions économiques».  Ça vaut vraiment la peine de lire!  En anglais. Modifié le 19 juillet 2000

Résolution du Parlement européen sur la situation en Irak (Procès Verbal du 13/04/2000 - Edition provisoire).  Cette résolution est fort intéressante car elle demande que des mesures politiques et diplomatiques soient prises pour que les sanctions soient levées d'urgence et elle exige du Conseil de Sécurité de clarifier certains points qui maintiennent sans fin les sanctions en place ainsi que de mettre fin aux bombardements illégaux et constants des États-Unis et de la Grande Bretagne.

     Extrait :
D. considérant que de nombreux organismes internationaux ainsi que plusieurs ex-responsables de l'ONU chargés de la surveillance du programme "Pétrole contre nourriture" dénoncent les conséquences tragiques de cet embargo sur la population irakienne et que certains sont allés jusqu'à démissionner de leurs fonctions,
E. considérant que l'UNICEF estime à plus d'un demi-million le nombre d'enfants qui ont péri (...)
1. appelle, pour des raisons d'humanité, le Conseil, la Commission et le Haut Représentant de la PESC à agir pour [...] que, par conséquent, la levée de l'embargo soit proclamée de façon urgente ...

Irak: Paris critique implicitement les blocages de Washington (Reuters: 10 mars 2000. Sur Yahoo! France: Actualités).
   Extrait:
Les autorités françaises ont critiqué le blocage par le Comité des sanctions des Nations unies des contrats humanitaires destinés à l'Irak.  ... Anne Gazeau-Secret, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, [...] a rappelé qu'Hubert Védrine avait écrit au représentant des Nations unies pour lui affirmer qu'il «était inutile d'infliger à la société irakienne des souffrances déstructrices pour garantir la sécurité à laquelle aspirent légitimement les voisins de l'Irak».

La position du Canada...

 Recommandations (5ième rapport) du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international du Canada
(fichier PDF pour Acrobat Reader).  Essentiellement, celui-ci est en accord avec nous, mais le gouv. du Canada n'écoute pas.